Poesía clásica japonesa [kokinwakashu].pdf

Poesía clásica japonesa [kokinwakashu]

Torquil Duthie

El «Kokinwakashu», comúnmente abreviado como «Kokinshu», es la antología de poemas compilada por orden imperial en la capital Heian (Kioto) a comienzos del siglo X. De esta colección de poesía clásica japonesa, la «Colección antigua y moderna», la presente edición ofrece cien poemas, en traducción directa del japonés. Durante más de mil años, desde el tiempo de su recopilación hasta principios del siglo XX, el «Kokinsh?» ha sido el clásico por excelencia de la poesía japonesa y ha servido de inspiración tanto a poetas como a escritores de narrativa. En particular, el tema principal del «Kokinsh?»?la dialéctica entre el carácter transitorio de las estaciones y su naturaleza cíclica?se convertiría en la base de todo lo que consideramos hoy en día literatura clásica japonesa. Esta traducción no sólo obedece a la intención de verter al castellano cada poema singular, sino además de traducir el lenguaje poético de la colección entera. Cada poema es parte de un sistema de asociaciones y connotaciones dentro del cual cobra significado. La edición incluye también el «Prefacio en kana» a la colección (el primer tratado sobre poesía escrito en Japón), y acompaña la traducción con una introducción, un cuidado aparato de notas e índices, que aclaran los contextos histórico-sociales y las características formales y temáticas de la obra.

Etiqueta: poesía japonesa clásica Nijō Yoshimoto – Renga. 12 septiembre, 2019 12 septiembre, 2019 Yaxkin Melchy Ramos ¡Ardillas voladoras. chillando en las ...

7.73 MB Tamaño del archivo
9788481647556 ISBN
Poesía clásica japonesa [kokinwakashu].pdf

Tecnología

PC e Mac

Lea el libro electrónico inmediatamente después de descargarlo mediante "Leer ahora" en su navegador o con el software de lectura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Para tabletas y teléfonos inteligentes: nuestra aplicación gratuita de lectura tolino

eBook Reader

Descargue el libro electrónico directamente al lector en la tienda www.talkgroups-mentors.org o transfiéralo con el software gratuito Sony READER FOR PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

Notas actuales

avatar
Sofi Voighua

POESÍA CLÁSICA JAPONESA [KOKINWAKASHU]. Titulo del libro: POESÍA CLÁSICA JAPONESA [KOKINWAKASHU]; DUTHIE TORQUIL; El «Kokinwakashu », ... O Kokin Wakashū (古今和歌集, ''Kokin Wakashū'' "Coleção de Poemas Japonês das Eras Antiga e Moderna"), geralmente abreviado como Kokinshū (古今集, '' Kokinshū''), é uma antologia antiga da poesia japonesa na forma de waka, ...

avatar
Mattio Mazios

La producción Bashō abría una nueva senda en la historia del haikai: se trataba de una poesía íntimamente vinculada con la experiencia personal del poeta, aunque mediada por un continuo diálogo con la poesía clásica china y con la obra de otros poetas japoneses del retiro como Saigyo o Sogi.

avatar
Noe Schulzzo

El «Kokinwakashu», comúnmente abreviado como «Kokinshu», es la antología de poemas compilada por orden imperial en la capital Heian (Kioto) a comienzos del siglo X. De esta colección de poesía clásica japonesa, la «Colección antigua y moderna», la presente edición ofrece cien poemas, en traducción directa del japonés.

avatar
Jason Statham

Cid Lucas, F.: “La Naturaleza en la poesía clásica japonesa y su utilización en las aulas del Imperio del Sol Naciente: una apuesta interdisciplinar" en Observatorio de la Economía y la Sociedad del Japón, mayo 2009. Fue el clásico por excelencia de la poesía japonesa y ha inspirado a poetas y escritores de ficción. En particular, el tema principal de "Kokinsh?" La dialéctica entre la naturaleza transitoria de las estaciones y la naturaleza cíclica se convertiría en el fundamento de todo lo que hoy consideramos la literatura clásica japonesa.

avatar
Jessica Kolhmann

Gredos y Cátedra publicaron también dos antologías de la poesía china. Llega ahora a nuestras manos una selección de 100 poemas de una de las obras más influyentes de la poesía clásica japonesa, el Kokinwakashu, también reconocido como Kokinshu, una antología que fue recogida en el siglo X por mandato de la corte imperial de Heian ...